Los Tres Sudamericanos - Caminito de las nubes (1961)

La Navidad no necesariamente debemos celebrarla el 24 de diciembre en la noche, sino que todo el tiempo, nosotros debemos dejar que celebrar la navidad en nuestros corazones, en otras palabras dejar que Jesús nazca en nuestro corazón y vivir una vida conforme al propósito de El…

Johnny Torales había sido enviado siendo niño por su familia a Buenos Aires, para que cursara sus estudios. Comenzó aquí su carrera musical y regresó luego a la Asunción. Grabó como solista un par de LPS, uno con la orquesta de Lucio Milena y otro con la Orquesta Nóvel, para el sello Guaranía. Cantaba temas paraguayos en guaraní y castellano, y también versiones en inglés de temas popularizados por Franka Sinatra y Bing Crosby. Casto Darío se destacó desde niño como intérprete de armónica y luego se volcó a la guitarra. Alma María era una quinceañera estudiante de magisterio, conocida de Darío, que solía tocar el piano y cantar en fiestas familiares antes de formar parte del famoso trío.

De su disco "Navidad con Los Tres Sudamericanos" de 1961, escucharemos "Caminito de las nubes", del compositor argentino Roberto Lambertucci, acompañados por José Carli y su conjunto.

CAMINITO DE LAS NUBES

Por un blanco caminito de las nubes
ya vendrán los reyes magos, hacia aquí,
con el lento caminar de sus camellos,
cargaditos de juguetes para tí.

Y en las casas de todos los niños buenos,
un hermoso regalito dejarán,
esperemos por los zapatitos nuevos
a Melchor, Gaspar y Baltazar.

Tatiana - Felíz año nuevo, felíz navidad (2001)

Happy Xmas (War is Over)" es una canción del músico británico John Lennon grabada en los Record Plant Studios de Nueva York a finales de octubre de 1971 y publicada como sencillo.

Si bien el tema figura como una canción protesta contra la Guerra de Vietnam, se convirtió pronto en un himno navideño, apareciendo en numerosos álbumes recopilatorios de canciones navideñas.

De su disco "Navidad con Tatiana" de 2001, disfrutemos de este bonito cover del éxito de John Lennon.

Feliz Año Nuevo, Feliz Navidad
John Lennon/Yoko Onno-Beechwood Publishing
Traducción Jesús Monarrez

Amigos del mundo llegó Navidad
y aún tengo esperanzas, que todo cambiará
el odio y la guerra, por el amor y la paz,
la ira por calma, y el hambre por pan
feliz año nuevo, feliz Navidad
que todas tus sueños los puedas lograr.

El tiempo es propicio, para meditar
(paz al mundo y en tu alma)
tendernos la mano, amar y perdonar
(que no muera la esperanza)
estar todo juntos, en torno al hogar
(paz al mundo y en tu alma)
hacer nuevos votos de fe y amistad
(que no muera la esperanza)
feliz año nuevo, feliz Navidad
que reine en tu alma la paz y hermandad.

Amigos del mundo llegó Navidad
(paz al mundo y en tu alma)
y aún tengo esperanzas, que todo cambiará
(que no muera la esperanza)
el odio y la guerra, por el amor y la paz
(paz al mundo y en tu alma)
la ira por calma, y el hambre por pan
feliz año nuevo, feliz Navidad
que todas tus sueños los puedas lograr
Amigos del mundo llegó Navidad....

La Fraternidad - Melchor, Gaspar y Baltazar (1987)

La tradición más difundida cuenta que los reyes magos vinieron de Oriente, en número de tres, y que iban guiándose por una estrella (celebérrimamente conocida como La estrella de Belén) que les condujo hasta Belén. Allí buscaron al Niño Jesús recién nacido y le adoraron, ofreciéndole oro (representando su naturaleza real, como presente conferido a los reyes), incienso (que representa su naturaleza divina, empleado en el culto en los altares de Dios) y mirra (un compuesto embalsamador para los muertos, representando el sufrimiento y muerte futura de Jesús). Antes de llegar, encontraron al rey Herodes el Grande en la ciudad de Jerusalén, quien astutamente les conminó a que, de regreso, hablaran con él para darle noticia del sitio exacto donde se encontraba dicho niño; y, así, poder ir él también a adorarle. (En realidad, lo que quería era darle muerte, por eso ordenó la matanza de los inocentes).
En 1987 varios artistas destacados son invitados a participar en un proyecto navideño llamado "Esta Navidad" patrocinado por Coca-Cola en el que junto con Las Flans, Daniela Romo, Mijares, Fandango, Yuri, Amanda Miguel, Timbiriche entre otros; juntaron sus voces haciéndose llamar "La Fraternidad" para lanzar la campaña la Ola Coca-Cola
Del disco Esta Navidad, escucharemos con La Fraternidad un villancico muy diferente a los que tocan esta temática sobre los reyes magos, con un toque modernista..

MELCHOR, GASPAR Y BALTAZAR

La carretera que lleva a Belén es como un queso gruyere.
Aunque hay estrellas que van a motor, casi no pueden correr.
Los agujeros son tan enormes, que no haces más que caer,
por eso llevas rota la rueda, la estrella de la navidad.

Melchor, Gaspar y Baltazar, hasta las barbas de tanto esperar,
hace dos días que se han ido ya, sin luna y día y muy enfadados.
Melchor, Gaspar y Baltazar apenas ven con esa obscuridad
y se equivocan tanto que al final están al mismo borde del colapso.

Pasan las horas y el niño Jesús nace en un viejo jacal,
y no hay un taxi, camión o autobús para llegar al portal.
En aventón no les para nadie, están histéricos ya,
cuando rueda que rueda, la estrella llega, no saben si echar a llorar.

Melchor, Gaspar y Baltazar, hasta las barbas de tanto esperar,
hace dos días que se han ido ya, sin luna y día y muy enfadados.
Melchor, Gaspar y Baltazar apenas ven con esa obscuridad
y se equivocan tanto que al final están al mismo borde del colapso.

Miguel Ramos - Los peces en el río (1967)

El misterio de la Encarnación inaugura el método que Dios ha elegido para manifestarse: el método del encuentro. Los encuentros de Jesús narrados por los Evangelios. El encuentro con Cristo como inicio de un camino y de una experiencia de convivencia con Él.

La idea fundamental del órgano Hammond ha consisitido en poder "inventar" timbres y sonoridades de forma casi ilimitada, característica especial que posee este instrumento.
A partir de esa idea, hace ya muchos años, la casa Hammond no ha cesado producir modelos cada vez más perfeccionados y variados, hasta llegar al modelo X-66, el cual tiene las características del órgano tradixcional acústico las características de los grandes órganos espectaculares de fantasía auditiva. Los cambios de registración se pueden realizar con gran rapidez y facilidad. También son posibles las mezclas y acoplamientos de dichos registros.

Miguel Ramos, un experto en este tipo de instrumentos, grabó su disco "Navidad con Miguel Ramos" en 1967, con 12 temas de los cuales hoy nos presenta "Los peces en el río" un villancico muy popular, en un arreglo instrumental del maestro Ramos.

Carángano - Lindo año nuevo (1988)

Esta agrupación de la Región Zuliana en Venezuela, hace una recopilación de temas navideños bajo la dirección de José Luís García. En éste, se destaca la participación de el Volcán de América y Jesus Angel “Chichilo” Uriibarrí, así como también de la participación de Jorge Luis Chacín, Erwin Bracho, Alfredo Cabrera, Robert Villasmil, entre otros.
La primera versión conocida del alegre tema "Lindo año nuevo", data de 1959, que fué grabado durante la estadía de Billo Frometa en Cuba donde tuvo la oportunida de darle espacio a un promisorio cantante, amigo del Benny y con una excelente voz, Pio Leiva, compositor Bueno este señor cantó en este L.P. la primera versión de "Lindo Año Nuevo" que luego grabara Cheo Garcia en el disco "Fin de Año" (1965).

Disfrutemos de este conocido y gustado tema de fin de año.

LINDO AÑO NUEVO

El año nuevo estamos viviendo,
la nochebuena y la navidad.
Y los muchachos están comentando
que de tristeza está bueno ya.

Felicidades yo te deseo,
en Año Nuevo y en Navidad,
Felicidades yo te deseo,
en Año Nuevo y en Navidad.

Y mi arbolito ya está prendido,
con sus bolitas y cien cosas más,
con estrellitas de navidades,
para que alumbren un mundo de paz.

Felicidades yo te deseo,
en Año Nuevo y en Navidad,
Felicidades yo te deseo,
en Año Nuevo y en Navidad.

(En navidades), yo te vengo a tí a invitar,
(en año nuevo), a que entres a mi hogar.
(En navidades), todos nosotros hemos venido,
(en año nuevo), a una fiesta familiar.
(En navidades), y mi arbolito está prendido,
(en año nuevo), con mil luces de colores.
(En navidades), anunciando que ya llegó
(en año nuevo), nuestra hermosa navidad.

Francisco Moreno Viedma - Unos reyes magos (1999)

Los reyes magos son hombres santos, saben leer en los sucesos en apariencia triviales o azarosos palabras escritas no por la mano del hombre sino por el pensamiento de Dios. De ahí que su aventura resulte incomprendida, incluso negada, por quienes carecen de experiencia sobrenatural y no se han adentrado con las luces de la fe en el Evangelio. Aferrados con exclusividad a una ciencia humana, con frecuencia certera, pero insuficiente para comprender lo que escapa a la lógica racional, se resisten a reconocer cuanto tiene origen en el libérrimo, amoroso y sapientísimo querer del Señor.

Francisco Moreno Viedma nació en Baeza (Jaén). Reside en Madrid. Tiene estudios de Filosofía, Profesorado de educación básica, profesor de piano. Varias de sus composiciones han sido premiadas en concursos nacionales de música y se cantan en Europa, África y América.
De su disco "Navidad Santa", escucharemos el tema "Unos Reyes Magos", de su autoría.

UNOS REYES MAGOS

Los reyes magos vienen de oriente,
para adorar al divino infante.
Melchor, Gaspar y Baltazar,
ofrecen al niño dones de paz.
Melchor, Gaspar y Baltazar,
ofrecen al niño dones de paz.

Tres reyes magos hacen caminos,
buscando van al niño divino,
que salvará a la humanidad
y del pecado la librará,
será Jesús, el redentor,
quien luz y vida le donará.

Los reyes magos vienen de oriente,
para adorar al divino infante.
Melchor, Gaspar y Baltazar,
ofrecen al niño dones de paz.
Melchor, Gaspar y Baltazar,
ofrecen al niño dones de paz.

Siguen la estrella que les señala
dónde nació la paz anunciada.
Todo su afán es encontrar
a quien al orbe redimirá.
Con humildad le adorarán
y sus presentes le ofrecerán.

Los reyes magos vienen de oriente,
para adorar al divino infante.
Melchor, Gaspar y Baltazar,
ofrecen al niño dones de paz.
Melchor, Gaspar y Baltazar,
ofrecen al niño dones de paz.
Melchor, Gaspar y Baltazar,
ofrecen al niño dones de paz.

Carmelo Erdozaín - Caminando desde oriente (2000)

Los escasos datos bíblicos sobre la existencia de los Reyes Magos fueron interpretados a partir de las profecías del Antiguo Testamento que se referían al Mesías, que podrían ser perfectamente también fuente de inspiración del relato por parte del evangelista: ’Los reyes de Tarsis y las islas le llevarán obsequios; los reyes de Arabia y de Sebá le ofrecerán presentes’ (Sal 71, 10) y de aquí viene que popularmente se les conozca como ’los reyes’; y ’te cubrirán oleadas de camellos, dromedarios de Madian y de Efá; todos vendrán de Saba llevando oro e incienso y proclamando la grandeza del Señor’ (Is 60, 6).

El sacerdote Carmelo Erdozain consigue fascinarse con la música como el primer día. Tanto cuando la escucha como cuando la compone o la interpreta en el órgano de la parroquia de San Nicolás. Prueba de ello son los veinticinco discos editados sobre diversos temas litúrgicos.
Dice Erozaín: "Yo no compongo para hacerme famoso y llegar a lo más alto. Lo único que me propongo es hacerlo bien, es lo que me gusta, pero siempre bajo el prisma de ayudar a la comunidad cristiana. Bajo esta premisa, la aceptación que tengan mis canciones, la acepto gustosamente. Y es verdad, mi música está en el cancionero hispano de Estados Unidos".

Carmelo Erdozaín, de su disco "Adviento, María y Navidad" nos presenta "Caminando desde Oriente"

CAMINANDO DESDE ORIENTE

Caminando desde oriente se acercan ya los reyes,
caminando desde oriente, ya llegan a Belén,
caminando desde oriente, ya llegan al pesebre,
caminando desde oriente, al niño quieren ver.

Los reyes traen oro, incienso y mirra,
y entregan sus tesoros al niño rey.
también nosotros vamos con los regalos,
llevamos al establo pureza y fé.

Cabalgaron por las selvas, guiados por la estrella,
se acercaron a la cueva y adoraron a Emmanuel,
Se postraron ante el niño, el niño chiquitito,
le cantaron villancicos, de rodillas ante él.

Los reyes traen oro, incienso y mirra,
y entregan sus tesoros al niño rey.
también nosotros vamos con los regalos,
llevamos al establo pureza y fé.

Del niñito que ha nacido, quisiera ser amigo,
y cantarle villancicos con la flauta y el cascabel.
De los niños de la tierra, quisiera ser hermano,
repartirles mis regalos, compartir la misma fé.

Los reyes traen oro, incienso y mirra,
y entregan sus tesoros al niño rey.
también nosotros vamos con los regalos,
llevamos al establo pureza y fé.

Caminando desde oriente se acercan ya los reyes,
caminando desde oriente, ya llegan a Belén,
caminando desde oriente, ya llegan al pesebre,
caminando desde oriente, al niño quieren ver.
Los reyes traen oro....

Villancicos con Zambomba - La adoración de los reyes (1995)

El pasaje de la infancia de Jesús del evangelio de Mateo donde se presenta el relato de los magos no dice que fuesen tres, ni que fueran reyes. Se ha creído des de muy antiguo que eran tres -y así lo representa un dibujo en el cementerio de Priscila, del siglo II, con los magos- porque son tres los regalos que hacen: oro, incienso y mirra. El texto bíblico dice que llegaron de Oriente, pero tampoco nos dice exactamente de dónde. El fresco de Priscila los representa con vestidos persas, pero los dones parecen ser más propios de Arabia y, además, para la Biblia de Oriente suele significar el país más allá del río Jordán y del mar Muerto. El hecho de ser guiados por una estrella puede querer decir que son unos astrólogos, y el término ’magos’ puede referirse a este oficio.

Existe en Aragón, como en tantos otros lugares, la tradición de cantar villancicos. Éstos se entonaban en las casas, junto al hogar, y eran canciones de carácter popular y poco elaboradas. Se acompañaban con zambombas, almireces de bronce, tambores, castañuelas, hierrecillos y cualquier objeto que permitiera armar ruido.

Del disco de 1995 "Villancicos con zambomba", producido en España, les traemos el tema popular "La adoración de los Reyes"

LA ADORACION DE LOS REYES

A Jerusalén llegaron, los reyes en trece días,
los reyes en trece días.

Le preguntaron a Herodes que dónde estaba el Mesías,
que dónde estaba el mesías.
Y Herodes les dice: salid a buscarle y dadme la nueva que quiero adorarle.

Siete días con sus noches, caminaron nuestros reyes,
caminaron nuestros reyes.
Por donde lleva la estrella que les guía y los defiende,
que los guía y los defiende.

Los magos buscaron al Rey de los Cielos,
para presentarle su amor y respeto
A Jerusalén llegaron, los reyes en trece días,
los reyes en trece días.

Le preguntaron a Herodes que dónde estaba el Mesías,
que dónde estaba el mesías.
Y Herodes les dice: salid a buscarle y dadme la nueva que quiero adorarle.

A Jerusalén llegaron, los reyes en trece días,
A Jerusalén llegaron, los reyes en trece días,
A Jerusalén llegaron, los reyes en trece días.

Rita Lee - Meu Bom Jose (1972)

Hoy en esta Navidad al nacer Jesús, espero que nazca también en tu corazón, porque nuestro niño Jesús puede nacer mil veces pero si no nace en tu corazón es como si no hubiese Navidad. La Navidad es eso, el cambio que tú como persona debes mejorar, convivir con la familia todo el año no sólo en Navidad, y sobre todo cambiar nuestras malas conductas con todos los seres que nos rodean, compañeros de trabajo, papá, mamá, esposa, hijos, hermanos, etc.

Rita Lee Jones, más conocida como Rita Lee ( São Paulo, 31 de diciembre de 1947) es una destacada compositora y cantante brasileña de rock, de padre estadounidense y madre italiana. Lee es una figura muy popular en el área del entretenimiento de su país, dirigiendo los últimos años su propio programa de television.
En 2007 obtiene el título de carioca, pues es declarada ciudadana ilustre de la ciudad de Río de Janeiro, todo un mérito y gran orgullo para ella como paulista.
Hoy Rita Lee nos ofrece este bello tema, versión de la música original de Georges Moustaki, Mi Buen José, que fue el primer éxito de Rita Lee cuando era la cantante principal de Los Mutantes.

Meu Bom José
Compositor: G. Moustaki.

Olhe o que foi meu bom José
Se apaixonar pela donzela
Dentre todas a mais bela
De todas sua Galiléia

Casar com Débora ou com Sara
Meu bom José, você podia
E nada disso acontecia
Mas você foi amar Maria

Você podia simplesmente
Ser carpinteiro e trabalhar
Sem nunca ter que se exilar
De se esconder com Maria
Bom José você podia
ter muitos filhos com Maria
E teu ofício ensinar
Como teu pai sempre fazia

Por que será, meu bom José
Que este teu pobre filho um dia
Andou com estranhas idéias
Que fizeram chorar Maria

Me lembro às vezes de você
Meu bom José, meu pobre amigo
Que dessa vida só queria
Ser feliz com sua Maria

MI BUEN JOSE

Mira lo que fué mi buen José,
se enamoró de la doncella
entre todas la más bella
De toda su Galilea.

Casarse con Sarah o con Deborah
Mi buen José, usted podía
Y nada de esto sucedia
pero, usted amó a María

Usted podía simplemente
ser carpintero y trabajar
Sin nunca tener que exilarse
Ocultándose con María
Así José usted podía
tener muchos niños con María
Y enseñarles su oficio
como su padre siempre hacía

¿Por qué será, mi buen José
Que este tu pobre hijo un día
Caminaba con ideas extrañas
Qué hicieron llorar a María.

Recuerdo que a veces usted
Mi buen José, mi pobre amigo
Que en esta vida sólo quería
Ser feliz con su María

Isaías Segovia - Una pandereta (El Salvador)

Él es el Verbo de Dios. Él es la plenitud del Ser «por quien todo ha sido hecho, y sin Él nada se hizo» (Jn 1,3). Él es el Invisible: «Nadie le ha visto jamás; el Hijo Único que está en el seno del Padre, Él lo ha dado a conocer. Y de su plenitud hemos recibido todos» (Jn 1,16-17). Navidad es la ocasión para nosotros, cada año renovada, para profundizar mejor este misterio de la presencia de Dios entre nosotros, de nuestra unión con Aquel, que «el Hijo Único nos ha hecho conocer». Navidad nos recuerda que nuestra vida no puede realizarse sin esta relación permanente con esta plenitud del Ser y la Divinidad que se nos manifiesta en esta Noche Santa en el Niño Jesús.

Isaías Segovia, cantante salvadoreño, nos ofrece su versión de este conocido villancico navideño, con algunas variantes en la letra.

UNA PANDERETA.

Una pandereta suena, yo no sé por dónde va,
caminando lentamente va llegando hasta el portal.
Una pandereta suena, yo no só por dónde va,
caminando lentamente va llegando hasta el portal.

En el portal de Belén hay estrellas, sol y luna,
la Virgen y San José, un niño que está en la cuna.
En el portal de Belén hay estrellas, sol y luna,
la Virgen y San José, un niño que está en la cuna.

Una pandereta suena, yo no sé por dónde va,
caminando lentamente va llegando hasta el portal.
Una pandereta suena, yo no só por dónde va,
caminando lentamente va llegando hasta el portal.

En el portal de Belén, llenito de telarañas,
temblando de frío está, el redentor de las almas.
En el portal de Belén, llenito de telarañas,
temblando de frío está, el redentor de las almas.

Una pandereta suena, yo no sé por dónde va,
caminando lentamente va llegando hasta el portal.
Una pandereta suena, yo no só por dónde va,
caminando lentamente va llegando hasta el portal.

Boney M - Marys' boy child/ Oh my Lord (1978)

Boney M. fue un grupo de música disco que alcanzó excepcional fama durante la década de los 70. Fue creado por el productor alemán Frank Farian en 1975, que por entonces trabajaba para la discográfica alemana Hansa, una compañía que en la década siguiente lanzaría a Modern Talking.

Boney M estaba compuesto por cuatro artistas de las Antillas que trabajaban en Londres, Alemania y Holanda: las cantantes Marcia Barrett (Santa Catalina, Jamaica, 14 de octubre de 1948), y Liz Mitchell (Clarendon, Jamaica, 12 de julio de 1952), la modelo Maizie Williams (Montserrat, Antillas Británicas, 25 de marzo de 1951) y el ex DJ Bobby Farrell (Aruba, Antillas Holandesas, 6 de octubre de 1949 – San Petersburgo, 30 de diciembre de 2010).

A pesar de que Bobby Farrell aparecía como el vocalista masculino del grupo, Farian reveló después que era él quien cantaba en el estudio y que Farrell no hizo ninguna contribución vocal en las grabaciones. Liz Mitchell aseguró que solo ella, Marcia Barrett y Frank Farian habían cantado en sus éxitos.

El grupo Boney M alcanzó el número 2 de ventas en el Reino Unido con Mary's Boy Child/O My Lord, anteriormente grabado por Harry Belafonte.

MARYS' BOY CHILD/ OH MY LORD

Mary's boy child Jesus Christ,
was born on Christmas Day.
And man will live for evermore,
because of Christmas Day.

Long time ago in Bethlehem,
so the Holy Bible said,
Mary's boy child Jesus Christ,
was born on Christmas Day.

Hark, now hear the angels sing,
a king was born today,
And man will live for evermore,
because of Christmas Day.
Mary's boy child Jesus Christ,
was born on Christmas Day.

While shepherds watch their flocks by night,
they see a bright new shining star,
they hear a choir sing a song,
the music seemed to come from afar.

Hark, now hear the angels sing,
a king was born today,
And man will live for evermore,
because of Christmas Day.

Hum, hum, hum, hum....

For a moment the world was aglow,
all the bells rang out
there were tears of joy and laughter,
people shouted "let everyone know,
there is hope for all to find peace".

And then they found a little nook
in a stable all forlorn,
and in a manger cold and dark,
Mary's little boy was born.

Hark, now hear the angels sing,
a king was born today,
And man will live for evermore,
because of Christmas Day.
Mary's boy child Jesus Christ,
was born on Christmas Day.

For a moment the world was aglow,
all the bells rang out
there were tears of joy and laughter,
people shouted "let everyone know,
there is hope for all to find peace".

Oh my Lord
You sent your son to save us
Oh my Lord
Your very self you gave us
Oh my Lord
That sin may not enslave us
And love may reign once more.

Oh my Lord
when in the crib they found him
Oh my Lord
A golden halo crowned him
Oh my Lord
They gathered all around him
To see him and adore.

(This day will live forever)

Oh my Lord (So praise the Lord)
They had become to doubt you
Oh my Lord (He is the truth forever)
What did they know about you
Oh my Lord (So praise the Lord)
But they were lost without you
They needed you so bad (His light is shining on us)

Oh my Lord (So praise the Lord)
with the child's adoration
Oh my lord (He is a personation)
There came great jubilation
Oh my Lord (So praise the Lord)
And full of admiration
They realized what they had
(until the sun falls from the sky)
Oh my Lord (Oh praise the Lord)

You sent your son to save us
Oh my Lord (This day will live forever)
Your very self you gave us
Oh my Lord (So praise the Lord)
That sin may not enslave us
And love may reign once more.

Los Bonchones - Mosaico navideño 2 (1979)

La amistad con Jesucristo implica conocerle más y más, para poder seguirle. El misterio de la Navidad, que pronto celebraremos, es una ocasión privilegiada para profundizar en el conocimiento de Jesús.

En el Lado B del disco "A bonchar en navidad", el mosaico aparece con “La capilla está abierta” el cual figura sin autoría. En los años 80 un programa de la inolvidable serie “Dimensión Humana” dedicado a la Navidad y a una señora, muy mayor, llamada María Miranda quien declaró ser la autora de este aguinaldo. Así que en honor de esta ignorada compositora, le damos el crédito y el homenaje que se merece, donde quiera que se encuentre.

Al igual que en las versiones en cassette de los anteriores álbumes de “Los Bonchones”, el Lado B de estas cintas contenía en forma instrumental los mosaicos en los cuales las pistas musicales eran idénticas a las usadas por el grupo, solo que la parte solista era ejecutada por un saxo tenor y una flauta cuyos ejecutantes Promus mantuvo en el anonimato, pero sospecho que los dos instrumentos eran tocados por el saxofonista apodado Don Mariano, quien había grabado sobre las pistas de artistas populares del sello como Nancy Ramos y Gualberto Ibarreto.

Créditos del disco:
Producción: Chuto Navarro (posiblemente)
Cuerdas: Sección de cuerdas de Carmelo Russo (posiblemente)
“Los Bonchones”:
Ellas: Anabella, Raquel Castaños, Maricruz Quintero y Nancy Ramos.
Ellos: Rafael Montes de Oca, José María “El Pollo” Sifontes, Oswaldo Rey y Manuel “El Gordo” Urbina.

TEMAS DEL MOSAICO NAVIDEÑO 2
Niño lindo - La capilla está abierta - Espléndida noche - Al portal - A tí te cantamos - De contento - Niño venturoso - La jornada (Din, din din)

Manolo Escobar - Milagro en Belén (1969)

 

Nacimiento eterno del Verbo. Dice San Pablo que “Dios habita en una inaccesible luz” y que precisamente, para darnos a conocer a su Padre baja Jesús a la tierra. “Nadie conoce al Padre si no es Hijo, y aquél a quien pluguiere al Hijo revelarlo”. Así el Verbo hecho carne es la manifestación de Dios al hombre.

En 1.961, Manolo Escobar continuando su larga carrera, debuta en Córdoba, en el teatro Duque de Rivas, con su propio espectáculo: "Canta Manolo Escobar". A partir de entonces, Manolo se convierte en pocos años en un ídolo de multitudes, paseándose triunfalmente por toda España con sus diversos espectáculos, y grabando decenas de discos que en seguida saltan a la fama.

Manolo Escobar nos presenta de su disco "Villancicos" de 1969, el bonito tema Milagro en Belén.

MILAGRO EN BELEN
(Juan G. García Escobar)

En Belén una noche de frío,
tirita aterío un pobre zagal,
que la nieve inclemente y helada
mató su manada por la madrugá.

Y el pobre pastor ya piensa en morir,
que sólo su llanto le alivia el sufrir.
(Pero no será, no puede ocurrir)

En Belén una noche de frío,
tirita aterío un pobre zagal,
que la nieve inclemente y helada
mató su manada por la madrugá.

Y el pobre pastor ya piensa en morir,
que sólo su llanto le alivia el sufrir.
Pero no será, no puede ocurri)
Y no puede ocurrir.

Una luz de encendido reflejo
parece a lo lejos llamar al zagal
que no sabe decir lo que siente
y corre hacia oriente con un nuevo afán.

Y ve en un portal al Niño de Dios,
que está sonriendo mirando al pastor.
(Y el rebaño ve, a su alrededor)

Una luz de encendido reflejo
parece a lo lejos llamar al zagal
que no sabe decir lo que siente
y corre hacia oriente con un nuevo afán.

Y ve en un portal al Niño de Dios,
que está sonriendo mirando al pastor.
Y el rebaño ve, a su alrededor,
Y ya sabe de amor.

Mercedes Sosa - Ay para navidad (1970)

Al Mesías humilde no podremos recibirlo sino en la pobreza que hemos visto en los pobres de Yahveh del Antiguo y del Nuevo Testamentos. La pobreza es apertura, es una espera no de bienes materiales perecederos, sino espera del mismo Dios. Más que espera es esperanza... Esperanza no de cosas, sino de alguien, de una Persona, de Cristo. A las personas no se las espera como a las cosas. La esperanza de personas es anhelo de encuentro personal. Y esa esperanza es caridad.

Nacida el 9 de julio de 1935 bajo el nombre de Haydeé Mercedes Sosa, vivió su infancia en un hogar humilde de San Miguel de Tucumán y de forma temprana se enamoró de las expresiones artísticas populares. En su adolescencia enseñaba danzas folklóricas y cantaba. Bajo el seudónimo de Gladys Osorio, en 1950 ganó un certamen radial organizado por LV12 de Tucumán. Fue el punto de partida de su gran carrera.

Hoy nos ofrece de su disco "Navidad con Mercedes Sosa" de 1970, el nostálgico tema "Ay para navidad"

AY, PARA NAVIDAD
(Sergio Villar)

Nochebuena, nochebuena,
ay, para Navidad
ay, mi paloma quebradeñita
ay te vendré a buscar.

Te vendré a buscar,
casi al aclarar,
charangos y guitarras
paloma, para festejar

La, la, la, la....
Ay, mi paloma quebradeñita
ay te vendré a buscar.

Una estrella se ha perdido
ay, para Navidad
y en la capilla de la quebrada
seguro estará.

Seguro estará, para festejar
esta nuestra alegría
palomay, de la Navidad

La, la, la, la....
Y en la capilla de la quebrada
seguro estará.

Charles Aznavour - Un Enfant De Toi Pour Noël (1974)

Aunque en Francia es más común que las casas se adornen con los típicos árboles de Navidad, en el sur de Francia está muy arraigado el «crêche», muy similar al belén español. En la Provenza son muy comunes las figuritas de arcilla para adornar el pesebre y que se conocen por el nombre de «santons», que en provenzal quiere decir santos.

Al final de los años 50, Charles Aznavour conoce finalmente el éxito que merece y su carrera se vuela. De disco en disco y de gira en gira, Charles se hace un nombre en el hexágono de acceso luego él ampliada sus campos de acción yendo a cantar de Estados Unidos a Turquía o del África negro a Rusia y sus discos se venden a millones de ejemplares. Si su carrera es un bonito éxito, su vida sentimental parece déco más y de 1946 a 1968 de Charles esposa tres mujeres que le darán 6 niño. A ir de los años sesenta Charles vuelve a entablar con el cine jugando en distintas películas. Bajo la dirección de Truffaut, Chabrol y bien otros participa en más de 80 rodaje y muestra él una otra faceta. En 1997, el Presidente de la República Jacques Chirac, lo nombra Funcionario de la Legión de honor, ciertamente la más bonita prueba que Charles se convirtió en uno de los pilares de la cultura francesa.

De su disco de 1974, "Visages de l'amour", hoy presentamos este tema muy tierno, propio para esta bella época del año. Este tema fué reimpreso en su disco de 1996 "Chante Noel".

Un Enfant De Toi Pour Noël

Quand viendra le temps du froid et du gel
J'aimerais pouvoir trouver ce cadeau
Dans un berceau blanc, tel un angelot
Un enfant de toi pour Noël

Rose et merveilleux tout petit et frêle
Dormant innocent sous le sapin vert
Pour être le coeur de notre univers
Un enfant de toi pour Noël

Un enfant de toi, de nous
Rêvé ensemble
Conçu ensemble
Fille ou garçon
Quelle importance, au fond?

Sorti de tes flancs lourds et maternels
Pour faire en nos coeur jaillir la lumière
Sang de notre sang, chair de notre chair
Un enfant de toi pour Noël

Fruit de nos espoir, envoyé du ciel
Pour donner un sens au fil de nos jours
Au prix de nos joies, au nom de l'amour
Un enfant de toi pour Noël

Un enfant de toi, de nous
Rêvé ensemble
Conçu ensemble
Fille ou garçon
Quelle importance, au fond?

Un enfant de toi pour Noël

TRADUCCION

Un niño con usted para Navidad:
Cuando llegue el tiempo de frío y congelación
Desearía poder encontrar este regalo
En una cuna blanca, como un ángel
Un niño con usted para Navidad

Rosado y maravilloso, pequeño y frágil
Durmiendo inocente bajo el verde árbol
Para ser el centro de nuestro universo
Un niño con usted para Navidad

Un niño de usted, soñado juntos
diseñados en conjunto Niño o niña
¿Qué importancia tiene en el fondo?

Vienen de sus flancos y pesados ​​maternales
Para hacer que en nuestros corazones fluya de la luz
Sangre de nuestra sangre, carne de nuestra carne
Un niño con usted para Navidad

Frutos de nuestra esperanza, enviado del cielo
Para dar sentido a las ataduras de hoy
El precio de nuestras alegrías, en nombre del amor
Un niño con usted para Navidad

Un niño de usted, soñado juntos
diseñados en conjunto Niño o niña
¿Qué importancia tiene en el fondo?

Un niño con usted para Navidad

Compay Segundo y sus muchachos - Villancico Guajiro

En el año 385, Silvia de Burdeos (o Eteria, como parece evidente debe ser llamada) quedó profundamente impresionada por las espléndidas fiestas sobre la infancia del Señor Jesús celebradas en Jerusalén las cuales definitivamente tenían un sabor a “nacimiento”; el obispo iba de noche a Belén, y regresaba a Jerusalén para las celebraciones diurnas. La Fiesta de la Presentación de la Santísima Virgen María se celebraba cuarenta días después, pero este cálculo empezaba desde el día 6 de enero, y la fiesta duraba hasta la octava de esa fecha.

Máximo Francisco Repilado Muñóz nació el 18 de noviembre de 1907 en Siboney, provincia de Santiago de Cuba, cuna de la canción trovadoresca y del son. Compay Segundo era llamado así porque él siempre fue segunda voz en sus asociaciones musicales.

En 1955 se formó Compay Segundo y sus Muchachos, primero como trío y más adelante como cuarteto, con la idea de mantener viva la música tradicional cubana. Con ellos se presentó en República Dominicana en 1956, recorriendo el país con un rotundo éxito.

VILLANCICO GUAJIRO

En los campos de mi Cuba
se adora al niño Jesús,
se adora desde la cuna
hasta que muere en la cruz.

En los campos de mi Cuba
se adora al niño Jesús,
se adora desde la cuna
hasta que muere en la cruz.
Se adora al niño Jesús
hasta que muere en la cruz.

Al son de viejas guitarras,
cuando llega navidad,
el guajiro una plegaria
fervoroso entonará.

En los campos de mi Cuba
se adora al niño Jesús,
se adora desde la cuna
hasta que muere en la cruz.

Se adora al niño Jesús
hasta que muere en la cruz.
Se adora al niño Jesús.

Se adora al niño Jesús
hasta que muere en la cruz.

Se adora al niño Jesús
hasta que muere en la cruz.
Se adora al niño Jesús
hasta que muere en la cruz.

Se adora al niño Jesús

Al Caiola y Riz Ortolani - Sleigh Ride (1967)

Los Evangelios no proporcionan ayuda alguna acerca de la fecha del nacimiento de Cristo; muchos datos contradictorios se basan en su información. Parece imposible que el censo se haya realizado en invierno, pues toda una población no pudo haberse puesto en camino. Además, debió haber sido en invierno, pues el trabajo en el campo sólo se suspendía durante esta época; pero Roma no era tan considerada. Además, las autoridades difieren acerca de si los pastores podían o debían dejar sus rebaños a la intemperie durante las noches de la estación lluviosa.

Al Caiola era un virtuoso de la guitarra que sirvió en el ejército de EE.UU., junto con Bob Crosby durante la Segunda Guerra Mundial. Después de estudiar en el New College de New Jersey, encontró trabajo como músico estable de CBS Radio. Desde entonces, ha participado en miles de grabaciones como un extraordinario guitarrista de cientos de artistas.

De su disco instrumental "The sound of christmas" de 1967, grabado junto a Riz Ortolani, extraemos el tema Sleigh Ride.

Alberto Vázquez - Ave María (1966)

Lo primero que hemos de advertir en la oración del AVE MARIA es que esta plegaria tiene origen divino y origen eclesiástico. El ángel e Isabel fueron los personajes inspirados por Dios. La Iglesia, asistida por el Espíritu Santo, completó la primera oración a Nuestra Señora.

La estructura íntegra del Ave María necesitó un milenio — del siglo VI al siglo XVI — para alcanzar su actual formulación. Su historia se asemeja a un pequeño arroyo que poco a poco va adquiriendo volumen hasta formar un caudal amazónico, expresión del grandioso sentido de la fe.

Alberto Vázquez fué uno de los rebeldes sin causa de su época, caracterizándose por su cigarro en mano todo el tiempo, su postura y vestimenta intachable, sus gestos al momento de cantar o hablar... y su grave voz.

Después de 34 años de carrera artística, Alberto Vázquez tiene 136 discos, más de 50 películas, una telenovela y un sinnúmero de éxitos.

Actualmente reside en Torreón, donde tiene su "paraíso", como llama a su rancho, donde vive con su familia conformada por su esposa Mónica y sus dos hijas y un hijo. Hoy nos ofrece su versión del AVE MARIA de Schubert.

AVE MARIA

Ave María, gratia plena,
María, gratia plena (bis)
Ave, ave dominus, dominus tecum.

Benedicta tú in mulieribus,
et benedictus,
et benedictus fructus ventris,
ventris tu Iesus,
Ave María.

Los Impala - Noche de Paz (1966)

Los villancicos favorecen la participación en la liturgia de Adviento y de Navidad. Cantar villancicos es un modo de demostrar nuestra alegría y gratitud a Jesús y escucharlos durante el Adviento ayuda a la preparación del corazón para el acontecimiento de la Navidad.

Laura Olivia Solís siendo muy joven inicia como modelo para comerciales en los mejores programas de aquella época. Al escucharla cantar Agustín Lara, la invita como su intérprete por cuatro semanas en el centro nocturno Capri del desaparecido Hotel Regis y ahí comienza como solista en el Bar Impala

Posteriormente conoce a dos extraordinarios concertistas de piano con los que forma el Trío 'Los Impala', considerado el único a nivel popular que es integrado por egresados de la Escuela Nacional de Música de la UNAM y una bella vocalista con voz de contralto. Ellos son el bien llamado "Creadores del bolero concierto".

NOCHE DE PAZ

aaaaah, aaaaah, aaaaaah.....
Noche de paz, noche de amor,
todo duerme en derredor,
entre los astros que esparcen su luz,
viene anunciando al niñito Jesús,
brilla la estrella de paz,
brilla la estrella de paz.

Coros celestes proclaman salud,
gracia y gloria en su plenitud,
por nuestro buen redentor,
por nuestro buen redentor.
Navidad.

Luis Bordón - Feliz Navidad (1975)

Los primeros cristianos celebraban principalmente la Epifanía, cuando los Reyes Magos visitaron al Niño Jesús. (Esto todavía se celebra en Argentina, Armenia, España, Ecuador, Perú, Paraguay, Puerto Rico, República Dominicana, México, Colombia, Uruguay, y Venezuela).

Para las Iglesias Orientales la Epifanía es más importante que la Natividad, ya que es ese día cuando Dios hecho niño se da a conocer al mundo, en la persona de los extranjeros magos que lo fueron a adorar.

El paraguayo MAGÍN LUIS BORDÓN ORTELLADO nació en la ciudad de Guarambaré el 19 de agosto de 1926, hijo de CECILIO BORDÓN y MARÍA ORTELLADO. Don Cecilio fue quien le inculcó los primeros conocimientos musicales, y Luis, a sus 10 años, inició su entusiasta carrera con el arpa.
Poco tiempo después formó su primer conjunto: LOS BORDONES, junto a sus primos MARCELO y CLETO BORDÓN y debido al éxito obtenido en su Guarambaré natal, se trasladaron a la capital decididos a lograr el mismo triunfo.

De su disco "Arpa y Cristiandad" de 1975, el maestro Luis Bordón nos presenta una composición de su autoría: "Feliz Navidad"