Los Tres Sudamericanos - Caminito de las nubes (1961)

La Navidad no necesariamente debemos celebrarla el 24 de diciembre en la noche, sino que todo el tiempo, nosotros debemos dejar que celebrar la navidad en nuestros corazones, en otras palabras dejar que Jesús nazca en nuestro corazón y vivir una vida conforme al propósito de El…

Johnny Torales había sido enviado siendo niño por su familia a Buenos Aires, para que cursara sus estudios. Comenzó aquí su carrera musical y regresó luego a la Asunción. Grabó como solista un par de LPS, uno con la orquesta de Lucio Milena y otro con la Orquesta Nóvel, para el sello Guaranía. Cantaba temas paraguayos en guaraní y castellano, y también versiones en inglés de temas popularizados por Franka Sinatra y Bing Crosby. Casto Darío se destacó desde niño como intérprete de armónica y luego se volcó a la guitarra. Alma María era una quinceañera estudiante de magisterio, conocida de Darío, que solía tocar el piano y cantar en fiestas familiares antes de formar parte del famoso trío.

De su disco "Navidad con Los Tres Sudamericanos" de 1961, escucharemos "Caminito de las nubes", del compositor argentino Roberto Lambertucci, acompañados por José Carli y su conjunto.

CAMINITO DE LAS NUBES

Por un blanco caminito de las nubes
ya vendrán los reyes magos, hacia aquí,
con el lento caminar de sus camellos,
cargaditos de juguetes para tí.

Y en las casas de todos los niños buenos,
un hermoso regalito dejarán,
esperemos por los zapatitos nuevos
a Melchor, Gaspar y Baltazar.

Tatiana - Felíz año nuevo, felíz navidad (2001)

Happy Xmas (War is Over)" es una canción del músico británico John Lennon grabada en los Record Plant Studios de Nueva York a finales de octubre de 1971 y publicada como sencillo.

Si bien el tema figura como una canción protesta contra la Guerra de Vietnam, se convirtió pronto en un himno navideño, apareciendo en numerosos álbumes recopilatorios de canciones navideñas.

De su disco "Navidad con Tatiana" de 2001, disfrutemos de este bonito cover del éxito de John Lennon.

Feliz Año Nuevo, Feliz Navidad
John Lennon/Yoko Onno-Beechwood Publishing
Traducción Jesús Monarrez

Amigos del mundo llegó Navidad
y aún tengo esperanzas, que todo cambiará
el odio y la guerra, por el amor y la paz,
la ira por calma, y el hambre por pan
feliz año nuevo, feliz Navidad
que todas tus sueños los puedas lograr.

El tiempo es propicio, para meditar
(paz al mundo y en tu alma)
tendernos la mano, amar y perdonar
(que no muera la esperanza)
estar todo juntos, en torno al hogar
(paz al mundo y en tu alma)
hacer nuevos votos de fe y amistad
(que no muera la esperanza)
feliz año nuevo, feliz Navidad
que reine en tu alma la paz y hermandad.

Amigos del mundo llegó Navidad
(paz al mundo y en tu alma)
y aún tengo esperanzas, que todo cambiará
(que no muera la esperanza)
el odio y la guerra, por el amor y la paz
(paz al mundo y en tu alma)
la ira por calma, y el hambre por pan
feliz año nuevo, feliz Navidad
que todas tus sueños los puedas lograr
Amigos del mundo llegó Navidad....

La Fraternidad - Melchor, Gaspar y Baltazar (1987)

La tradición más difundida cuenta que los reyes magos vinieron de Oriente, en número de tres, y que iban guiándose por una estrella (celebérrimamente conocida como La estrella de Belén) que les condujo hasta Belén. Allí buscaron al Niño Jesús recién nacido y le adoraron, ofreciéndole oro (representando su naturaleza real, como presente conferido a los reyes), incienso (que representa su naturaleza divina, empleado en el culto en los altares de Dios) y mirra (un compuesto embalsamador para los muertos, representando el sufrimiento y muerte futura de Jesús). Antes de llegar, encontraron al rey Herodes el Grande en la ciudad de Jerusalén, quien astutamente les conminó a que, de regreso, hablaran con él para darle noticia del sitio exacto donde se encontraba dicho niño; y, así, poder ir él también a adorarle. (En realidad, lo que quería era darle muerte, por eso ordenó la matanza de los inocentes).
En 1987 varios artistas destacados son invitados a participar en un proyecto navideño llamado "Esta Navidad" patrocinado por Coca-Cola en el que junto con Las Flans, Daniela Romo, Mijares, Fandango, Yuri, Amanda Miguel, Timbiriche entre otros; juntaron sus voces haciéndose llamar "La Fraternidad" para lanzar la campaña la Ola Coca-Cola
Del disco Esta Navidad, escucharemos con La Fraternidad un villancico muy diferente a los que tocan esta temática sobre los reyes magos, con un toque modernista..

MELCHOR, GASPAR Y BALTAZAR

La carretera que lleva a Belén es como un queso gruyere.
Aunque hay estrellas que van a motor, casi no pueden correr.
Los agujeros son tan enormes, que no haces más que caer,
por eso llevas rota la rueda, la estrella de la navidad.

Melchor, Gaspar y Baltazar, hasta las barbas de tanto esperar,
hace dos días que se han ido ya, sin luna y día y muy enfadados.
Melchor, Gaspar y Baltazar apenas ven con esa obscuridad
y se equivocan tanto que al final están al mismo borde del colapso.

Pasan las horas y el niño Jesús nace en un viejo jacal,
y no hay un taxi, camión o autobús para llegar al portal.
En aventón no les para nadie, están histéricos ya,
cuando rueda que rueda, la estrella llega, no saben si echar a llorar.

Melchor, Gaspar y Baltazar, hasta las barbas de tanto esperar,
hace dos días que se han ido ya, sin luna y día y muy enfadados.
Melchor, Gaspar y Baltazar apenas ven con esa obscuridad
y se equivocan tanto que al final están al mismo borde del colapso.

Miguel Ramos - Los peces en el río (1967)

El misterio de la Encarnación inaugura el método que Dios ha elegido para manifestarse: el método del encuentro. Los encuentros de Jesús narrados por los Evangelios. El encuentro con Cristo como inicio de un camino y de una experiencia de convivencia con Él.

La idea fundamental del órgano Hammond ha consisitido en poder "inventar" timbres y sonoridades de forma casi ilimitada, característica especial que posee este instrumento.
A partir de esa idea, hace ya muchos años, la casa Hammond no ha cesado producir modelos cada vez más perfeccionados y variados, hasta llegar al modelo X-66, el cual tiene las características del órgano tradixcional acústico las características de los grandes órganos espectaculares de fantasía auditiva. Los cambios de registración se pueden realizar con gran rapidez y facilidad. También son posibles las mezclas y acoplamientos de dichos registros.

Miguel Ramos, un experto en este tipo de instrumentos, grabó su disco "Navidad con Miguel Ramos" en 1967, con 12 temas de los cuales hoy nos presenta "Los peces en el río" un villancico muy popular, en un arreglo instrumental del maestro Ramos.

Carángano - Lindo año nuevo (1988)

Esta agrupación de la Región Zuliana en Venezuela, hace una recopilación de temas navideños bajo la dirección de José Luís García. En éste, se destaca la participación de el Volcán de América y Jesus Angel “Chichilo” Uriibarrí, así como también de la participación de Jorge Luis Chacín, Erwin Bracho, Alfredo Cabrera, Robert Villasmil, entre otros.
La primera versión conocida del alegre tema "Lindo año nuevo", data de 1959, que fué grabado durante la estadía de Billo Frometa en Cuba donde tuvo la oportunida de darle espacio a un promisorio cantante, amigo del Benny y con una excelente voz, Pio Leiva, compositor Bueno este señor cantó en este L.P. la primera versión de "Lindo Año Nuevo" que luego grabara Cheo Garcia en el disco "Fin de Año" (1965).

Disfrutemos de este conocido y gustado tema de fin de año.

LINDO AÑO NUEVO

El año nuevo estamos viviendo,
la nochebuena y la navidad.
Y los muchachos están comentando
que de tristeza está bueno ya.

Felicidades yo te deseo,
en Año Nuevo y en Navidad,
Felicidades yo te deseo,
en Año Nuevo y en Navidad.

Y mi arbolito ya está prendido,
con sus bolitas y cien cosas más,
con estrellitas de navidades,
para que alumbren un mundo de paz.

Felicidades yo te deseo,
en Año Nuevo y en Navidad,
Felicidades yo te deseo,
en Año Nuevo y en Navidad.

(En navidades), yo te vengo a tí a invitar,
(en año nuevo), a que entres a mi hogar.
(En navidades), todos nosotros hemos venido,
(en año nuevo), a una fiesta familiar.
(En navidades), y mi arbolito está prendido,
(en año nuevo), con mil luces de colores.
(En navidades), anunciando que ya llegó
(en año nuevo), nuestra hermosa navidad.

Francisco Moreno Viedma - Unos reyes magos (1999)

Los reyes magos son hombres santos, saben leer en los sucesos en apariencia triviales o azarosos palabras escritas no por la mano del hombre sino por el pensamiento de Dios. De ahí que su aventura resulte incomprendida, incluso negada, por quienes carecen de experiencia sobrenatural y no se han adentrado con las luces de la fe en el Evangelio. Aferrados con exclusividad a una ciencia humana, con frecuencia certera, pero insuficiente para comprender lo que escapa a la lógica racional, se resisten a reconocer cuanto tiene origen en el libérrimo, amoroso y sapientísimo querer del Señor.

Francisco Moreno Viedma nació en Baeza (Jaén). Reside en Madrid. Tiene estudios de Filosofía, Profesorado de educación básica, profesor de piano. Varias de sus composiciones han sido premiadas en concursos nacionales de música y se cantan en Europa, África y América.
De su disco "Navidad Santa", escucharemos el tema "Unos Reyes Magos", de su autoría.

UNOS REYES MAGOS

Los reyes magos vienen de oriente,
para adorar al divino infante.
Melchor, Gaspar y Baltazar,
ofrecen al niño dones de paz.
Melchor, Gaspar y Baltazar,
ofrecen al niño dones de paz.

Tres reyes magos hacen caminos,
buscando van al niño divino,
que salvará a la humanidad
y del pecado la librará,
será Jesús, el redentor,
quien luz y vida le donará.

Los reyes magos vienen de oriente,
para adorar al divino infante.
Melchor, Gaspar y Baltazar,
ofrecen al niño dones de paz.
Melchor, Gaspar y Baltazar,
ofrecen al niño dones de paz.

Siguen la estrella que les señala
dónde nació la paz anunciada.
Todo su afán es encontrar
a quien al orbe redimirá.
Con humildad le adorarán
y sus presentes le ofrecerán.

Los reyes magos vienen de oriente,
para adorar al divino infante.
Melchor, Gaspar y Baltazar,
ofrecen al niño dones de paz.
Melchor, Gaspar y Baltazar,
ofrecen al niño dones de paz.
Melchor, Gaspar y Baltazar,
ofrecen al niño dones de paz.

Carmelo Erdozaín - Caminando desde oriente (2000)

Los escasos datos bíblicos sobre la existencia de los Reyes Magos fueron interpretados a partir de las profecías del Antiguo Testamento que se referían al Mesías, que podrían ser perfectamente también fuente de inspiración del relato por parte del evangelista: ’Los reyes de Tarsis y las islas le llevarán obsequios; los reyes de Arabia y de Sebá le ofrecerán presentes’ (Sal 71, 10) y de aquí viene que popularmente se les conozca como ’los reyes’; y ’te cubrirán oleadas de camellos, dromedarios de Madian y de Efá; todos vendrán de Saba llevando oro e incienso y proclamando la grandeza del Señor’ (Is 60, 6).

El sacerdote Carmelo Erdozain consigue fascinarse con la música como el primer día. Tanto cuando la escucha como cuando la compone o la interpreta en el órgano de la parroquia de San Nicolás. Prueba de ello son los veinticinco discos editados sobre diversos temas litúrgicos.
Dice Erozaín: "Yo no compongo para hacerme famoso y llegar a lo más alto. Lo único que me propongo es hacerlo bien, es lo que me gusta, pero siempre bajo el prisma de ayudar a la comunidad cristiana. Bajo esta premisa, la aceptación que tengan mis canciones, la acepto gustosamente. Y es verdad, mi música está en el cancionero hispano de Estados Unidos".

Carmelo Erdozaín, de su disco "Adviento, María y Navidad" nos presenta "Caminando desde Oriente"

CAMINANDO DESDE ORIENTE

Caminando desde oriente se acercan ya los reyes,
caminando desde oriente, ya llegan a Belén,
caminando desde oriente, ya llegan al pesebre,
caminando desde oriente, al niño quieren ver.

Los reyes traen oro, incienso y mirra,
y entregan sus tesoros al niño rey.
también nosotros vamos con los regalos,
llevamos al establo pureza y fé.

Cabalgaron por las selvas, guiados por la estrella,
se acercaron a la cueva y adoraron a Emmanuel,
Se postraron ante el niño, el niño chiquitito,
le cantaron villancicos, de rodillas ante él.

Los reyes traen oro, incienso y mirra,
y entregan sus tesoros al niño rey.
también nosotros vamos con los regalos,
llevamos al establo pureza y fé.

Del niñito que ha nacido, quisiera ser amigo,
y cantarle villancicos con la flauta y el cascabel.
De los niños de la tierra, quisiera ser hermano,
repartirles mis regalos, compartir la misma fé.

Los reyes traen oro, incienso y mirra,
y entregan sus tesoros al niño rey.
también nosotros vamos con los regalos,
llevamos al establo pureza y fé.

Caminando desde oriente se acercan ya los reyes,
caminando desde oriente, ya llegan a Belén,
caminando desde oriente, ya llegan al pesebre,
caminando desde oriente, al niño quieren ver.
Los reyes traen oro....

Villancicos con Zambomba - La adoración de los reyes (1995)

El pasaje de la infancia de Jesús del evangelio de Mateo donde se presenta el relato de los magos no dice que fuesen tres, ni que fueran reyes. Se ha creído des de muy antiguo que eran tres -y así lo representa un dibujo en el cementerio de Priscila, del siglo II, con los magos- porque son tres los regalos que hacen: oro, incienso y mirra. El texto bíblico dice que llegaron de Oriente, pero tampoco nos dice exactamente de dónde. El fresco de Priscila los representa con vestidos persas, pero los dones parecen ser más propios de Arabia y, además, para la Biblia de Oriente suele significar el país más allá del río Jordán y del mar Muerto. El hecho de ser guiados por una estrella puede querer decir que son unos astrólogos, y el término ’magos’ puede referirse a este oficio.

Existe en Aragón, como en tantos otros lugares, la tradición de cantar villancicos. Éstos se entonaban en las casas, junto al hogar, y eran canciones de carácter popular y poco elaboradas. Se acompañaban con zambombas, almireces de bronce, tambores, castañuelas, hierrecillos y cualquier objeto que permitiera armar ruido.

Del disco de 1995 "Villancicos con zambomba", producido en España, les traemos el tema popular "La adoración de los Reyes"

LA ADORACION DE LOS REYES

A Jerusalén llegaron, los reyes en trece días,
los reyes en trece días.

Le preguntaron a Herodes que dónde estaba el Mesías,
que dónde estaba el mesías.
Y Herodes les dice: salid a buscarle y dadme la nueva que quiero adorarle.

Siete días con sus noches, caminaron nuestros reyes,
caminaron nuestros reyes.
Por donde lleva la estrella que les guía y los defiende,
que los guía y los defiende.

Los magos buscaron al Rey de los Cielos,
para presentarle su amor y respeto
A Jerusalén llegaron, los reyes en trece días,
los reyes en trece días.

Le preguntaron a Herodes que dónde estaba el Mesías,
que dónde estaba el mesías.
Y Herodes les dice: salid a buscarle y dadme la nueva que quiero adorarle.

A Jerusalén llegaron, los reyes en trece días,
A Jerusalén llegaron, los reyes en trece días,
A Jerusalén llegaron, los reyes en trece días.

Isaías Segovia - Una pandereta (El Salvador)

Él es el Verbo de Dios. Él es la plenitud del Ser «por quien todo ha sido hecho, y sin Él nada se hizo» (Jn 1,3). Él es el Invisible: «Nadie le ha visto jamás; el Hijo Único que está en el seno del Padre, Él lo ha dado a conocer. Y de su plenitud hemos recibido todos» (Jn 1,16-17). Navidad es la ocasión para nosotros, cada año renovada, para profundizar mejor este misterio de la presencia de Dios entre nosotros, de nuestra unión con Aquel, que «el Hijo Único nos ha hecho conocer». Navidad nos recuerda que nuestra vida no puede realizarse sin esta relación permanente con esta plenitud del Ser y la Divinidad que se nos manifiesta en esta Noche Santa en el Niño Jesús.

Isaías Segovia, cantante salvadoreño, nos ofrece su versión de este conocido villancico navideño, con algunas variantes en la letra.

UNA PANDERETA.

Una pandereta suena, yo no sé por dónde va,
caminando lentamente va llegando hasta el portal.
Una pandereta suena, yo no só por dónde va,
caminando lentamente va llegando hasta el portal.

En el portal de Belén hay estrellas, sol y luna,
la Virgen y San José, un niño que está en la cuna.
En el portal de Belén hay estrellas, sol y luna,
la Virgen y San José, un niño que está en la cuna.

Una pandereta suena, yo no sé por dónde va,
caminando lentamente va llegando hasta el portal.
Una pandereta suena, yo no só por dónde va,
caminando lentamente va llegando hasta el portal.

En el portal de Belén, llenito de telarañas,
temblando de frío está, el redentor de las almas.
En el portal de Belén, llenito de telarañas,
temblando de frío está, el redentor de las almas.

Una pandereta suena, yo no sé por dónde va,
caminando lentamente va llegando hasta el portal.
Una pandereta suena, yo no só por dónde va,
caminando lentamente va llegando hasta el portal.

Los Bonchones - Mosaico navideño 2 (1979)

La amistad con Jesucristo implica conocerle más y más, para poder seguirle. El misterio de la Navidad, que pronto celebraremos, es una ocasión privilegiada para profundizar en el conocimiento de Jesús.

En el Lado B del disco "A bonchar en navidad", el mosaico aparece con “La capilla está abierta” el cual figura sin autoría. En los años 80 un programa de la inolvidable serie “Dimensión Humana” dedicado a la Navidad y a una señora, muy mayor, llamada María Miranda quien declaró ser la autora de este aguinaldo. Así que en honor de esta ignorada compositora, le damos el crédito y el homenaje que se merece, donde quiera que se encuentre.

Al igual que en las versiones en cassette de los anteriores álbumes de “Los Bonchones”, el Lado B de estas cintas contenía en forma instrumental los mosaicos en los cuales las pistas musicales eran idénticas a las usadas por el grupo, solo que la parte solista era ejecutada por un saxo tenor y una flauta cuyos ejecutantes Promus mantuvo en el anonimato, pero sospecho que los dos instrumentos eran tocados por el saxofonista apodado Don Mariano, quien había grabado sobre las pistas de artistas populares del sello como Nancy Ramos y Gualberto Ibarreto.

Créditos del disco:
Producción: Chuto Navarro (posiblemente)
Cuerdas: Sección de cuerdas de Carmelo Russo (posiblemente)
“Los Bonchones”:
Ellas: Anabella, Raquel Castaños, Maricruz Quintero y Nancy Ramos.
Ellos: Rafael Montes de Oca, José María “El Pollo” Sifontes, Oswaldo Rey y Manuel “El Gordo” Urbina.

TEMAS DEL MOSAICO NAVIDEÑO 2
Niño lindo - La capilla está abierta - Espléndida noche - Al portal - A tí te cantamos - De contento - Niño venturoso - La jornada (Din, din din)

Manolo Escobar - Milagro en Belén (1969)

 

Nacimiento eterno del Verbo. Dice San Pablo que “Dios habita en una inaccesible luz” y que precisamente, para darnos a conocer a su Padre baja Jesús a la tierra. “Nadie conoce al Padre si no es Hijo, y aquél a quien pluguiere al Hijo revelarlo”. Así el Verbo hecho carne es la manifestación de Dios al hombre.

En 1.961, Manolo Escobar continuando su larga carrera, debuta en Córdoba, en el teatro Duque de Rivas, con su propio espectáculo: "Canta Manolo Escobar". A partir de entonces, Manolo se convierte en pocos años en un ídolo de multitudes, paseándose triunfalmente por toda España con sus diversos espectáculos, y grabando decenas de discos que en seguida saltan a la fama.

Manolo Escobar nos presenta de su disco "Villancicos" de 1969, el bonito tema Milagro en Belén.

MILAGRO EN BELEN
(Juan G. García Escobar)

En Belén una noche de frío,
tirita aterío un pobre zagal,
que la nieve inclemente y helada
mató su manada por la madrugá.

Y el pobre pastor ya piensa en morir,
que sólo su llanto le alivia el sufrir.
(Pero no será, no puede ocurrir)

En Belén una noche de frío,
tirita aterío un pobre zagal,
que la nieve inclemente y helada
mató su manada por la madrugá.

Y el pobre pastor ya piensa en morir,
que sólo su llanto le alivia el sufrir.
Pero no será, no puede ocurri)
Y no puede ocurrir.

Una luz de encendido reflejo
parece a lo lejos llamar al zagal
que no sabe decir lo que siente
y corre hacia oriente con un nuevo afán.

Y ve en un portal al Niño de Dios,
que está sonriendo mirando al pastor.
(Y el rebaño ve, a su alrededor)

Una luz de encendido reflejo
parece a lo lejos llamar al zagal
que no sabe decir lo que siente
y corre hacia oriente con un nuevo afán.

Y ve en un portal al Niño de Dios,
que está sonriendo mirando al pastor.
Y el rebaño ve, a su alrededor,
Y ya sabe de amor.

Mercedes Sosa - Ay para navidad (1970)

Al Mesías humilde no podremos recibirlo sino en la pobreza que hemos visto en los pobres de Yahveh del Antiguo y del Nuevo Testamentos. La pobreza es apertura, es una espera no de bienes materiales perecederos, sino espera del mismo Dios. Más que espera es esperanza... Esperanza no de cosas, sino de alguien, de una Persona, de Cristo. A las personas no se las espera como a las cosas. La esperanza de personas es anhelo de encuentro personal. Y esa esperanza es caridad.

Nacida el 9 de julio de 1935 bajo el nombre de Haydeé Mercedes Sosa, vivió su infancia en un hogar humilde de San Miguel de Tucumán y de forma temprana se enamoró de las expresiones artísticas populares. En su adolescencia enseñaba danzas folklóricas y cantaba. Bajo el seudónimo de Gladys Osorio, en 1950 ganó un certamen radial organizado por LV12 de Tucumán. Fue el punto de partida de su gran carrera.

Hoy nos ofrece de su disco "Navidad con Mercedes Sosa" de 1970, el nostálgico tema "Ay para navidad"

AY, PARA NAVIDAD
(Sergio Villar)

Nochebuena, nochebuena,
ay, para Navidad
ay, mi paloma quebradeñita
ay te vendré a buscar.

Te vendré a buscar,
casi al aclarar,
charangos y guitarras
paloma, para festejar

La, la, la, la....
Ay, mi paloma quebradeñita
ay te vendré a buscar.

Una estrella se ha perdido
ay, para Navidad
y en la capilla de la quebrada
seguro estará.

Seguro estará, para festejar
esta nuestra alegría
palomay, de la Navidad

La, la, la, la....
Y en la capilla de la quebrada
seguro estará.

Compay Segundo y sus muchachos - Villancico Guajiro

En el año 385, Silvia de Burdeos (o Eteria, como parece evidente debe ser llamada) quedó profundamente impresionada por las espléndidas fiestas sobre la infancia del Señor Jesús celebradas en Jerusalén las cuales definitivamente tenían un sabor a “nacimiento”; el obispo iba de noche a Belén, y regresaba a Jerusalén para las celebraciones diurnas. La Fiesta de la Presentación de la Santísima Virgen María se celebraba cuarenta días después, pero este cálculo empezaba desde el día 6 de enero, y la fiesta duraba hasta la octava de esa fecha.

Máximo Francisco Repilado Muñóz nació el 18 de noviembre de 1907 en Siboney, provincia de Santiago de Cuba, cuna de la canción trovadoresca y del son. Compay Segundo era llamado así porque él siempre fue segunda voz en sus asociaciones musicales.

En 1955 se formó Compay Segundo y sus Muchachos, primero como trío y más adelante como cuarteto, con la idea de mantener viva la música tradicional cubana. Con ellos se presentó en República Dominicana en 1956, recorriendo el país con un rotundo éxito.

VILLANCICO GUAJIRO

En los campos de mi Cuba
se adora al niño Jesús,
se adora desde la cuna
hasta que muere en la cruz.

En los campos de mi Cuba
se adora al niño Jesús,
se adora desde la cuna
hasta que muere en la cruz.
Se adora al niño Jesús
hasta que muere en la cruz.

Al son de viejas guitarras,
cuando llega navidad,
el guajiro una plegaria
fervoroso entonará.

En los campos de mi Cuba
se adora al niño Jesús,
se adora desde la cuna
hasta que muere en la cruz.

Se adora al niño Jesús
hasta que muere en la cruz.
Se adora al niño Jesús.

Se adora al niño Jesús
hasta que muere en la cruz.

Se adora al niño Jesús
hasta que muere en la cruz.
Se adora al niño Jesús
hasta que muere en la cruz.

Se adora al niño Jesús

Los Impala - Noche de Paz (1966)

Los villancicos favorecen la participación en la liturgia de Adviento y de Navidad. Cantar villancicos es un modo de demostrar nuestra alegría y gratitud a Jesús y escucharlos durante el Adviento ayuda a la preparación del corazón para el acontecimiento de la Navidad.

Laura Olivia Solís siendo muy joven inicia como modelo para comerciales en los mejores programas de aquella época. Al escucharla cantar Agustín Lara, la invita como su intérprete por cuatro semanas en el centro nocturno Capri del desaparecido Hotel Regis y ahí comienza como solista en el Bar Impala

Posteriormente conoce a dos extraordinarios concertistas de piano con los que forma el Trío 'Los Impala', considerado el único a nivel popular que es integrado por egresados de la Escuela Nacional de Música de la UNAM y una bella vocalista con voz de contralto. Ellos son el bien llamado "Creadores del bolero concierto".

NOCHE DE PAZ

aaaaah, aaaaah, aaaaaah.....
Noche de paz, noche de amor,
todo duerme en derredor,
entre los astros que esparcen su luz,
viene anunciando al niñito Jesús,
brilla la estrella de paz,
brilla la estrella de paz.

Coros celestes proclaman salud,
gracia y gloria en su plenitud,
por nuestro buen redentor,
por nuestro buen redentor.
Navidad.

Marito Rivera y su grupo Bravo - Tiempo de Navidad (1990)

En Antioquía, probablemente en 386, Juan Crisóstomo impulsó a la comunidad a unir la celebración del nacimiento de Cristo con el del 25 de diciembre, aunque parte de la comunidad ya guardaba ese día por lo menos desde diez años antes.

En el Imperio romano, las celebraciones de Saturno durante la semana del solsticio, que eran el acontecimiento social principal, llegaban a su apogeo el 25 de diciembre. Para hacer más fácil que los romanos pudiesen convertirse al cristianismo sin abandonar sus festividades, el papa Julio I pidió en el 350 que el nacimiento de Cristo fuera celebrado en esa misma fecha.

La Asamblea Legislativa reconoció en el 2010 los cuarenta años de trayectoria artística de “Marito Rivera”, mediante el nombramiento como “Notable Artista Nacional”, aprobado por los diferentes Grupos Parlamentarios. A esa fecha, Marito Rivera ha acumulado 25 producciones de CD’s, en el que además “ha adquirido 34 placas, 24 trofeos, 15 medallas, 35 diplomas, y tiene 70 canciones inéditas.

Hoy Marito Rivera nos presenta su tema "Felíz Navidad", de la época en que su hermana, Elena Rivera, formaba parte de la agrupación migueleña.

FELIZ NAVIDAD

Es tiempo de navidad, de dicha y felicidad,
es tiempo de navidad, busquemos siempre la paz,
despertando tu cariño en este día de hermandad,
gocemos todos muy contentos, felíz navidad,
felíz navidad, felíz navidad.

Es tiempo de navidad, el cielo más brillará,
el árbol disfrutarás, el niño Dios nacerá,
hoy es tiempo de dar todo y lo más bello del corazón,
gocemos todos reunidos, felíz navidad,
felíz navidad, felíz navidad.

Despertando tu cariño en este día de hermandad,
gocemos todos muy contentos, felíz navidad,
felíz navidad, felíz navidad.

José Guardiola - Navidades Blancas (White Christmas cover) (1963)

Según la Enciclopedia Católica, la Navidad no está incluida en la lista de festividades cristianas de Ireneo ni en la lista de Tertuliano acerca del mismo tema, las cuales son las listas más antiguas que se conocen. La evidencia más temprana de la preocupación por la fecha de la Navidad se encuentra en Alejandría, cerca del año 200 de nuestra era, cuando Clemente de Alejandría indica que ciertos teólogos egipcios “muy curiosos” asignan no sólo el año sino también el día real del nacimiento de Cristo como 25 pashons copto (20 de mayo) en el vigésimo octavo año de Augusto. Desde 221, en la obra Chronographiai, Sexto Julio Africano popularizó el 25 de diciembre como la fecha del nacimiento de Jesús. Para la época del Concilio de Nicea I en 325, la Iglesia Alejandrina ya había fijado el Díes nativitatis et epifaníae.

"White Christmas" con Bing Crosby fué clasificada por la revista "Its Ranked" como la canción número uno de Navidad en su Top 40 canciones de Navidad de todos los tiempos. En 1999, la Radio Pública Nacional que recopila las cien más importantes obras musicales americanos del siglo 20 incluyó este tema en su lista. La versión de Crosby también tiene la distinción de estar el puesto # 2 de la lista "Songs of the Century", sólo por detrás de Judy Garland con "Over the Rainbow", según lo votado por los miembros de la RIAA .En 2002, el original de la versión 1942 fue una de las 50 grabaciones de importancia histórica elegido ese año por la Biblioteca del Congreso, que se añadió al Registro Nacional de grabación.

José Guardiola nos presenta de su disco navideño de 1963, el tema Navidades Blancas, que es su versión del clásico "White Christmas"

BLANCAS NAVIDADES

Oh blanca navidad, sueño, y con la nieve en derredor,
blanca es mi quimera y es mensajera de paz y de puro amor.
Oh, blanca navidad, nieve, un blanco sueño y un cantar,
recordar tu infancia podrás, al llegar la blanca navidad.

Oh, blanca navidad, nieve, un blanco sueño y un cantar,
recordar tu infancia podrás, al llegar la blanca navidad.

Trio los Panchos - Noche de paz (Johnny Albino 1963)

El Misterio de la Encarnación del Hijo de Dios; es un acontecimiento que los cristianos de este tiempo lo conocemos como Navidad. Cerca de la antigua fiesta judía de las luces y buscando dar un sentido cristiano a las celebraciones paganas del solsticio de invierno, la Iglesia aprovechó el momento para celebrar la Navidad.

El Villancico "Noche de Paz" fue interpretado por primera vez el 24 de diciembre de 1818 en la iglesia de San Nicolás (Nikolaus-Kirche) de Oberndorf, Austria. La letra había sido compuesta en 1816 por Mohr en Mariapfarr, pero en la víspera de Navidad se la llevó a Gruber y le pidió que le hiciera una composición musical y un acompañamiento en guitarra para el servicio de la Iglesia.

El Trio los Panchos nos ofrece hoy en la voz de Johnny Albino, el conocido y famoso villancico Noche de Paz, grabado en 1962.

NOCHE DE PAZ

Noche de paz, noche de amor,
todo duerme en derredor,
bajo los astros esparcen su luz,
llegan anunciando al niñito Jesús,
brilla la estrella de paz,
brilla la estrella de paz.

Brilla la estrella de paz,
brilla la estrella de paz.

Isaías Segovia - Gloria Giombini (El Salvador)

En la alegría de la Navidad también recordamos que Dios presente entre nosotros ha elegido nuestra tierra para su morada, una morada humilde, para vivir allí una vida ofrecida hasta la inmolación. «De condición divina, Él se anonadó a si mismo tomando la condición de esclavo y obedeciendo hasta la muerte y la muerte sobre la cruz» (cf Fil 2, 6-7). Él se ha inmolado para volver a darnos la vida abundante, y a todos sin distinción: Él ha venido por la humanidad. Toda persona humana, de toda raza, de toda nación y de toda creencia, es preciosa a sus ojos y por ella Él ha venido.

Isaías Segovia, joven cantante salvadoreño, nos ofrece su versión de este tema muy popular entre los creyentes cristianos: el Gloria compuesto por el italiano Marcello Giombini que nació en 1928 en Roma y murió en el 2003 en Asís. Este Gloria tiene muchos cambios de ritmos que la enriquecen, el original es interpretado por un solista que va improvisando y el coro le contesta a voces, posee instrumentales intermedios que muchos la omiten.

GLORIA (Giombini)

Gloria, Gloria, a Dios en lo alto del cielo. Gloria.
Y en la tierra, paz a los hombres,
y en la tierra, paz a los hombres
paz a los hombres que aman al Señor.

Te alabamos, te alabamos
te bendecimos, te bendecimos
te adoramos, te adoramos
te glorificamos, te glorificamos.

Te damos gracias, por tu inmensa Gloria.

INSTRUMENTAL

Señor hijo único Jesucristo Señor Dios,
Cordero de Dios, Hijo del Padre.
Tú que quitas el pecado, el pecado del mundo.
Ten piedad de nosotros,
Ten piedad de nosotros.

Tú que quitas el pecado,
el pecado del mundo.
Atiende, atiende nuestras súplicas.

Tú que estás a la derecha,
a la derecha de Dios Padre.
Ten piedad de nosotros
Ten piedad de nosotros .

INSTRUMENTAL

Porque sólo tú eres Santo,
porque sólo tú eres Santo
sólo tú Señor, sólo tú Señor,
sólo tú altísimo, sólo tú altísimo,
Jesucristo, Jesucristo.

Con el Espíritu, con el Espíritu Santo
Santo, en la Gloria de Dios Padre Amen
en la Gloria de Dios Padre Amen.

Monna Bell - Jerusalen (1966)

Los teólogos dicen que Cristo vino a causa de nuestro pecado, yo prefiero decir que Cristo vino porque Dios nos ama y porque quería hacer sentir precisamente su amor entre nosotros.

Monna Bell (de nombre Nora Escobar) nace en Santiago de Chile el 5 de enero de 1938. Fue conocida internacionalmente como Monna Bell, icono de la música latinoamericana en los años cincuentas y sesentas.
Después de una vida llena de éxitos y de una intensa carrera artística, Monna se retira de los escenarios y se establece en la ciudad de Tijuana, México donde paso felices sus últimos años de vida. Murió el 21 de Abril del 2008, victima de una embolia cerebral.

El tema que hoy les ofrecemos, Monna Bell lo grabó en 1966 "Jerusalen", en un EP titulado "Monna Bell canta la Navidad" con temas navideños junto a "Ya llegó la navidad", "Los ángeles cantaron" y "Santa Claus" y luego RaPHAEL recopiló esos temas de Monna Bell junto a otros suyos y de otros artistas para presentar el álbum "Navidad con Raphael y sus amigos", que es de donde hemos sacado este tema, como se ve en las portadas adjuntas.

JERUSALEN

Va todo de blanco y es azul su mirar,
por Jerusalén, por Jerusalén.
Su divino rostro deja luz al pasar,
por Jerusalen, por Jerusalén.

Con candor besa al niño que ve jugar,
con amor, toca al pobre que ve llorar.
con dolor, mira al mundo que ve pecar,
y haciendo el bien, por Jerusalén lo ven pasar.

Se pone el sol, y entre la gente ve la tarde morir,
en Jerusalén, en Jerusalén.
Va dulce y tranquilo y lo ven sonreír,
por Jerusalén, por Jerusalén.

Al rencor, el responde con la bondad,
al error, con las rosas de su verdad,
al dolor de la ofensa, con humildad,
y haciendo el bien por Jerusalén lo ven pasar.
Jerusalén, Jerusalén.

Coral Lagoven de Amuay - Espléndida Noche (1988)

Se dice que el compositor de los primeros villancicos fue el Marqués de Santillana, que compuso una serie de canciones para celebrar con sus tres hijos el misterio de la Navidad.
Sin embargo, los primeros villancicos que se conocen fueron compuestos por los evangelizadores en el siglo V, con la finalidad de llevar la Buena Nueva a los aldeanos y campesinos que no sabían leer. Sus letras hablaban en lenguaje popular sobre el misterio de la encarnación y estaban inspirados en la liturgia de la Navidad. Se llamaba villanus al aldeano y con el tiempo, el nombre de estas canciones navideñas cambió a “villancicos”. Éstos hablan en un tono sensible e ingenioso de los sentimientos de la Virgen María y de los pastores ante el Nacimiento de Cristo.
En el siglo XIII, se extienden por todo el mundo junto con los nacimientos de San Francisco de Asís.

Lagoven, S.A. fue una empresa petrolera venezolana, filial de Petróleos de Venezuela, que operó los negocios de exploración, producción, refinación y comercialización de petróleo y derivados en Venezuela durante 22 años, desde el inicio de sus actividades el 1 de enero de 1976 hasta el cese de las mismas el 31 de diciembre de 1997. Entre sus actividades culturales, tenía un coro formado por 8 sopranos, 5 tenores, 6 contraltos y 6 bajos, siendo dirigidos por Jhan Rafael Medina al que acompañaban 4 músicos.

En 1988 grabaron un disco con temas navideños regionales, llamado "Coral Lagoven de Amuay", del cual hoy escucharemos el villancico venezolano "Espléndida noche"

ESPLENDIDA NOCHE
Villancico venezolano, Letra y música de Ricardo Pérez

Espléndida noche, radiante de luz,
es la Nochebuena, pues nació Jesús.
Espléndida noche, radiante de luz,
es la Nochebuena, pues nació Jesús.
es la Nochebuena, pues nació Jesús.

Venid, adoremos, con suma humildad,
al Dios humanado,que toda es bondad.
Venid, adoremos, con suma humildad,
al Dios humanado, que es toda bondad.

Espléndida noche, radiante de luz,
es la Nochebuena, pues nació Jesús.
Espléndida noche, radiante de luz,
es la Nochebuena, pues nació Jesús.
es la Nochebuena, pues nació Jesús.

Hermoso portento, de sabiduría,
célebre tal nombre, digno de alegría.
Hermoso portento, de sabiduría,
célebre tal nombre, digno de alegría.

Espléndida noche, radiante de luz,
es la Nochebuena, pues nació Jesús.
Espléndida noche, radiante de luz,
es la Nochebuena, pues nació Jesús.
es la Nochebuena, pues nació Jesús.