Air Supply - The little drummer boy (1987)

La misión del Niño de Belén es traer Vida, y Vida en abundancia (Jn. 10, 10). Por eso, toda persona humana posee una dignidad y un valor incomparables, ya que Dios, en cierta manera, se unió con la Encarnación a todo hombre, varón o mujer.

"The little drummer boy" o la "Canción del tamborilero", también conocido como "El niño del tambor", es una Canción de Navidad popular épica, cuya letra relata la historia imaginaria de un niño que se gana la vida con un tambor y que, no teniendo nada con que obsequiar al neonato Mesías en la Nochebuena, decide darle una serenata con su instrumento como prueba de amor, hecho ante el cual el Recién Nacido le mira y le sonríe dándole a entender que ha comprendido la intención.

Como el célebre villancico "Noche de Paz", "El Pequeño Tamborilero" es actualmente uno de los villancicos (como canción navideña, no según la fórmula poética tradicional española) más populares e interpretados de Occidente, siendo sus letras más conocidas las escritas para el mismo en inglés y en castellano, aunque también han hecho fortuna otras versiones, entre las que cabe citar la catalana (Canción del Timbaler).

Hasta el momento, la noticia probada de atribución de autoría más antigua que se tiene de "El Pequeño Tamborilero" data de 1941, cuando la pianista Katherine Kennicott Davis (1892-1980), natural de St. Joseph (Missouri), manuscribe la canción, titulándola Carol of the Drum (Villancico del Tambor) se dice que transcrita de un supuesto original checo, del que adapta libremente la letra al inglés y la publica bajo el seudónimo de C.R.W. Robertson. A partir de 1955, la canción adquirió cierta popularidad después de que la célebre Familia Trapp grabase una versión, y se publicaran hojas volantes para divulgar su letra y la música. Sin embargo, la música y letra final en inglés se atribuyen tanto a Katherine Davis como a Henry Onorati y Harry Simeone.

Air Supply nos ofrecen de su disco "The Christmas Album", grabado en 1987, el bello tema "El niño del tambor"

THE LITTLE DRUMMER BOY

Come they told me, pa rum pum pum pum
A new born king to see, pa rum pum pum pum
Our finest gifts we bring, pa rum pum pum pum

To lay before the king, pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum rum pum pum pum
So to honor him, pa rum pum pum pum, when we come

Little baby, pa rum pum pum pum
I am a poor boy too, pa rum pum pum pum
I have no gift to bring, pa rum pum pum pum

That's fit to give a king, pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum rum pum pum pum
Shall I play for you, pa rum pum pum pum, on my drum?

Mary nodded, pa rum pum pum pum
The ox and lamb kept time, pa rum pum pum pum
I played my drum for him, pa rum pum pum pum

I played my best for him, pa rum pum pum pum
Rum pum pum pum rum pum pum pum
Then he smiled at me, pa rum pum pum pum, me and my drum.

Air Supply - The first noel (1987)

 

Esta Navidad incrementa la ayuda y el perdón en la familia. Lláma al hermano con quien estás peleado. Escríbele a tu padre si se encuentra lejos. No dejes de visitar al abuelo. Platica con tu hijo aunque sea un descarriado. Reconcíliate con Dios si lo has abandonado. No te sientes a comer el pavo si todavía hay alguno con quien no te hayas reconciliado.

The First Noel es un villancico tradicional clásico Inglés, conocido muy probablemente desde el siglo 18, aunque posiblemente antes. La palabra Noel viene del francés Noël significado de la palabra "cumpleaños", de la palabra latina natalis "cumpleaños".

En su forma actual, es originario de Cornualles, y fue publicado por primera vez en Villancicos Antiguos y Modernos (1823) y también en Villancicos Gilbert y Sandys (1833), los cuales fueron editados por William B. Sandys y arreglado, editado y con una letra adicional escrita por Davies Gilbert himnos y villancicos de Dios. Hoy en día, se interpreta generalmente en un arreglo para himno de cuatro partes, adaptación del compositor inglés John Stainer, publicado por primera vez en su obra Villancicos Antiguos y Nuevos de 1871.

Air Supply nos ofrecen de su disco "The Christmas Album", grabado en 1987, el bello tema "El primer cumpleaños"

THE FIRST NOEL

The first Noel, the angels did say
Was to certain poor shepherds, in fields as they lay
keeping their sheep, on a cold winter's night
That was so deep Noel, Noel, Noel, Noel, born is the King of Israel

They looked up and saw a star
Shining in the east beyond them far
And to the earth it gave great light
And so it continued both day and night
Noel, Noel, Noel, Noel, born is the King of Israel

And by the light of that same star
Three wise men came from country far
To seek for a king was their intent
And to follow the star wherever it went
Noel, Noel, Noel, Noel, born is the King of Israel

This star drew nigh, to the northwest
Over Bethlehem it took it's rest
And there it did both stop and stay
Right over the place where Jesus lay
Noel, Noel, Noel, Noel, born is the King of Israel

Then they did know and in wonder confide
That within that house a king did reside
One entered in then, with his own eyes to see
And discovered the babe in poverty
Noel, Noel, Noel, Noel, born is the Kng of Israel

Between the stalls of the oxen, forlorn
This child on that cold night in truth was born
And for want of a crib, Mary did him lay
In the depths of a manger amongst the hay
Noel, Noel, Noel, Noel born is the King of Israel

Then entered in all those wise men three
Fell reverently upon bended knee
And offered there in hpresence
Their gold and of myrrh and of frankincense
Noel, Noel, Noel, Noel, born is the King of Israel

And let us all with one accord
Sing praises to our heavenly Lord
That hath in heaven and earth of nought
And with his blood mankind hath bought
Noel, Noel, Noel, Noel, born is the King of Israel