Rita Lee - Meu Bom Jose (1972)

Hoy en esta Navidad al nacer Jesús, espero que nazca también en tu corazón, porque nuestro niño Jesús puede nacer mil veces pero si no nace en tu corazón es como si no hubiese Navidad. La Navidad es eso, el cambio que tú como persona debes mejorar, convivir con la familia todo el año no sólo en Navidad, y sobre todo cambiar nuestras malas conductas con todos los seres que nos rodean, compañeros de trabajo, papá, mamá, esposa, hijos, hermanos, etc.

Rita Lee Jones, más conocida como Rita Lee ( São Paulo, 31 de diciembre de 1947) es una destacada compositora y cantante brasileña de rock, de padre estadounidense y madre italiana. Lee es una figura muy popular en el área del entretenimiento de su país, dirigiendo los últimos años su propio programa de television.
En 2007 obtiene el título de carioca, pues es declarada ciudadana ilustre de la ciudad de Río de Janeiro, todo un mérito y gran orgullo para ella como paulista.
Hoy Rita Lee nos ofrece este bello tema, versión de la música original de Georges Moustaki, Mi Buen José, que fue el primer éxito de Rita Lee cuando era la cantante principal de Los Mutantes.

Meu Bom José
Compositor: G. Moustaki.

Olhe o que foi meu bom José
Se apaixonar pela donzela
Dentre todas a mais bela
De todas sua Galiléia

Casar com Débora ou com Sara
Meu bom José, você podia
E nada disso acontecia
Mas você foi amar Maria

Você podia simplesmente
Ser carpinteiro e trabalhar
Sem nunca ter que se exilar
De se esconder com Maria
Bom José você podia
ter muitos filhos com Maria
E teu ofício ensinar
Como teu pai sempre fazia

Por que será, meu bom José
Que este teu pobre filho um dia
Andou com estranhas idéias
Que fizeram chorar Maria

Me lembro às vezes de você
Meu bom José, meu pobre amigo
Que dessa vida só queria
Ser feliz com sua Maria

MI BUEN JOSE

Mira lo que fué mi buen José,
se enamoró de la doncella
entre todas la más bella
De toda su Galilea.

Casarse con Sarah o con Deborah
Mi buen José, usted podía
Y nada de esto sucedia
pero, usted amó a María

Usted podía simplemente
ser carpintero y trabajar
Sin nunca tener que exilarse
Ocultándose con María
Así José usted podía
tener muchos niños con María
Y enseñarles su oficio
como su padre siempre hacía

¿Por qué será, mi buen José
Que este tu pobre hijo un día
Caminaba con ideas extrañas
Qué hicieron llorar a María.

Recuerdo que a veces usted
Mi buen José, mi pobre amigo
Que en esta vida sólo quería
Ser feliz con su María

Los Pibes Trujillo - Entre paja y el heno (1972)

Cuando nos falta la fe necesaria para gozar de la Navidad como la celebración del nacimiento de Jesucristo, de Aquel que vino al mundo para nuestra salvación; ocurre con frecuencia que este tiempo suele resultar melancólico y hasta triste. Ciertamente, una Navidad que no ponga a Jesucristo en su centro, como razón y sentido de nuestra existencia, se reduce a un carnaval al servicio del consumismo.

El dúo de los Pibes Trujillo estudió su primaria en la escuela PABLO J. GUTIERREZ de Quito, en donde el cantautor ecuatoriano Segundo Bautista los conoció y empezó a prepararlos para grabar un disco.
El dúo empezó a cantar en la radio riobambeña El Prado, refiere el historiador Hugo Delgado Cepeda, mientras que Feraud recuerda que su padre los contactó para producir el disco. “De Los Pibes Trujillo (pibes, por pequeños) no supimos más. Vivían en Quito”, anota.

Hoy los Pibes Trujillo nos ofrecen "Entre pajas y el Heno", del compositor ecuatoriano Salvador Bustamante Celi. La música de este tema es similar a la del popular villancico llamado "Alegría Alegría".


ENTRE PAJA Y EL HENO

Entre pajas y el heno,
resplandece su belleza,
con más brillo que los astros
que en el cielo se pasean.

Alegría, alegría y placer,
alegría, alegría y placer,
ha nacido ya el Niño,
en el portal de Belén.
Ha nacido ya el Niño,
en el portal de Belén.

Vengan pueblos, vengan reyes,
vengan sabios y pastores,
vengan todos a adorarle,
posternadas las naciones.

Alegría, alegría y placer,
alegría, alegría y placer,
ha nacido ya el Niño,
en el portal de Belén.
Ha nacido ya el Niño,
en el portal de Belén.

Vengan pueblos, vengan reyes,
vengan sabios y pastores,
vengan todos a adorarle,
posternadas las naciones.

Alegría, alegría y placer...

Los Pibes Trujillo - Lindo niño (1972)

 
En Ecuador, en Navidad se suele cenar con pavo. Claro que muchas familias pobres no pueden hacerlo, pero la tradicion ecuatoriana es esa. Los regalos se abren en Nochebuena, muchas veces antes de la medianoche porque los niños no aguantan despiertos. Nueve dias antes de Navidad se reza la "Novena del Niño." Las familias hacen una maqueta que representa el nacimiento de Jesus. Se le denomina el pesebre. Durante los nueve dias antes de Nochebuena, la familia se une y rezan "la Novena" frente al pesebre.

En 1972, un dúo adolescente ecuatoriano, graba un disco con temas que retrataban en sus letras el nacimiento del Niño Jesús. Esto sucedió en los estudios de Fediscos, la empresa discográfica que gerenciaba Fausto Feraud. El disco de vinilo se tituló Los Pibes Trujillo cantan Dulce Jesús mío... otros villancicos tradicionales del Ecuador y sus intérpretes eran ecuatorianos, así como los compositores de las diez canciones que constaron en el LP.

De ese disco, escucharemos con "Los Pibes Trujillo" el tema "Lindo Niño", del compositor ecuatoriano Salvador Bustamante Celi.

LINDO NIÑO

Lindo niño tus ojuelos son dos astros de los cielos.

Lindo niño tus bracitos son la red de paz tu amor.

Lindo niño tu boquita, más graciosa que la rosa,

y tus labios encendidos, más purpúreos que el clavel.

Lindo niño me arrebatas, lindo niño yo te adoro.

Lindo niño mi tesoro para siempre tú serás.

Mil pintadas avecillas, te alaban sin cesar,

con sus dulces melodías y sus cantos sin igual.

Gloria a Dios en las alturas donde ostenta su poder,

gloria a Dios en las alturas y a los hombres paz y bien.

De María, virgen pura, ha nacido el buen Jesús,

de María, virgen pura, ha nacido el buen Jesús

Gloria a Dios en las alturas donde ostenta su poder,

gloria a Dios en las alturas y a los hombres paz y bien.