Billy Vaughn - Silver Bells (1968)

"Silver Bells» es una canción clásica de Navidad, compuesto por Jay Livingston y Ray Evans. "Silver Bells" fué interpretada por primera vez por Bob Hope y Marilyn Maxwell en la película The Lemon Drop Kid , filmada en julio-agosto de 1950 y distribuida en marzo de 1951.

La primera versión fue grabada por Bing Crosby y Carol Richards, lanzada por Decca Records en octubre de 1950. Después de eso, la grabación del dúo Richards-Crosby se hizo popular, por lo que Hope y Maxwell fueron llamados de nuevo a finales de 1950 a regrabar una versión mejor elaborada de la canción.

Billy Vaughn incluyó en su disco de 1968 "Have Yourself a Merry Little Christmas", este popular tema navideño, Silver Bells.

SILVER BELLS

Silver bells silver bells
It's Christmas time in the city
Ring a ling hear them ring
Soon it will be Christmas day

City sidewalks busy sidewalks .
Dressed in holiday style
In the air there's a feeling
of Christmas

Children laughing, people passing
Meeting smile after smile
And on every street corner you'll hear

Silver bells silver bells
It's Christmas time in the city
Ring a ling hear them ring
Soon it will be Christmas day

Silver bells silver bells
It's Christmas time in the city
Ring a ling hear them ring
Soon it will be Christmas day

Christmas day, Christmas day ...

Mireille Mathieu - Gloria in excelsis deo (1968)

San Mateo narra el nacimiento de Jesucristo como un hecho absolutamente milagroso: "La madre de Jesús estaba desposada con José y, antes de vivir juntos, resultó que ella esperaba un hijo, por obra del Espíritu Santo" Mateo 1,1. Lo que los siglos habían esperado, ya estaba aquí. El poder creador de Dios infinito se ha manifestado en el seno de María.

Gloria in excelsis, himno litúrgico, llamado también doxología mayor, habitualmente cantado en forma silábica o semi-silábica, que forma parte de las piezas obligatorias del Ordinario de la Misa, tanto en las Liturgias católicas como ortodoxas.
El Gloria es un himno antiquísimo y venerable con el que la Iglesia, congregada en el Espíritu Santo, glorifica a Dios Padre y glorifica y le suplica al Cordero.

Gloria in excelsis Deo (Gloria a Dios en las alturas), BWV 191, es una cantata sagrada escrita por el compositor barroco alemán Johann Sebastian Bach, y el único de sus cantatas de iglesia establecida en un texto latino. Es probable por primera vez en Leipzig en la Navidad de 1745 para celebrar el final de la Guerra de Silesia segundo lugar. La composición de tres movimientos se derivan de la Gloria de una anterior misa luterana escrita por Bach en 1733, que el compositor utilizaría más adelante como el Gloria de la Misa en si menor.

GLORIA IN EXCELSIS DEO

Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo

Les anges dans nos campagnes
Ont entonné l'Hymne des cieux
Et l'écho de nos montagnes
Redit ce chant mélodieux

Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo

Ils annoncent la naissance
Du libérateur d'Israël
Et pleins de reconnaissance
Chantants ce jour solennel

Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo

Cherchons tous l'heureux village
Qui l'a vu naître sous ses toits
Offrons-lui le tendre hommage
Et de nos cœurs, et de nos voix

Gloria, in excelsis Deo
Gloria, in excelsis Deo

Mireille Mathieu - Petit papa Noel (1968)

 

Para desarraigar los restos paganos, la Iglesia primitiva con estudiada pedagogía sustituía las fiestas paganas, y las cristianizaba. Así, el 25 de diciembre que en el Imperio se celebraba la fiesta pagana del Sol que nace, «Natalis Invicti" en el culto de Mitra, fue sustituída esta festividad pagana por la del nacimiento de Cristo, Sol que viene a iluminar las tinieblas del mundo, «luz del mundo».

"Petit Papa Noël" es una canción de 1946 grabada por el cantante francés Tino Rossi. Este tema fué escrito por Raymond Vincy y Martinet Henri, una canción de Navidad para la película Destinos, de Richard Pottier. Actualmente, es el único best-seller de todos los tiempos en Francia, con más de 5.711.000 de unidades vendidas. La canción alcanzó el puesto # 6 el 28 de diciembre de 1991. Este tema navideño fue interpretado por muchos artistas a lo largo de los años.
Hoy escucharemos la versión de la gran Mirelille Mathieu.

PETIT PAPA NOEL

Petit papa Noël,
Quand tu descendras du ciel,
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier.

Mais avant de partir,
Il faudra bien te couvrir,
Dehors tu dois avoir si froid,
C'est un peu à cause de moi.

Il me tarde tant que le jour se lève
Pour voir ce tu m'as apporté:
Tous les beaux joujoux que je vois en rêve
Et que je t'ai commandés.

Petit papa Noël,
Quand tu descendras du ciel,
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier!

Et quand tu seras sur ton beau nuage,
Viens d'abord sur notre maison
Je n'ai pas été tous les jours très sage,
Mais j'en demande pardon.

Petit papa Noël,
Quand tu descendras du ciel,
Avec des jouets par milliers,
N'oublie pas mon petit soulier!

Petit papa Noël!